fair share
美 
英
例句
We have seen our fair share of screencasting tools, but we immediately liked Screenr when we first saw it a few days ago.
我們已經見識過不少的屏幕錄制工具（link），但是我們幾天前第一次看到Screenr的時候就立即喜歡上它了。
Yet, according to the evidence above, the average worker does not seem to be enjoying his fair share of the fruits of economic prosperity.
然而，根據上面的證據，一般的工人似乎并沒有享受到其應得的經濟繁榮的好處。
"Folks, the system is not going to work if they do not believe they're getting a fair share, " Biden reasoned.
各位，如果他們不相信他們應承擔一定的義務和責任，這個恢復經濟的體系就不會奏效。
Ihad always been a sickly child, suffering more than my fair share of childhood ailments: asthma, chest infections and flu.
我從小就體弱多病，比別人更多的哮喘、肺炎和流感陪伴著我讀過了我的童年。
He did not mind giving his family a fair share of all that he earned, but he did not like to be forced to provide against his will.
他并不在乎把大部分收入拿出來供家庭開銷，但是他不喜歡那種不顧他的反對要這要那的做法。
Hamann dished out his fair share of tough tackles but he could also take a challenge without complaining to the referee.
在場上哈曼干預大膽放鏟，同樣在毫無抱怨的接受裁判的判罰。
She is always trying to get out of doing her fair share.
他總是試圖逃避他應當的責任。
So if you're going to end up in hell due to a temptation to eat more than your fair share of stinky tofu, take a detour to Taipei first.
因此如果你計劃走向糾結，因為誘惑吃了超過你可以承受的臭豆腐，繞個路去臺北吧。或者如果你想強化一下你的惡習，轉個彎去馬尼拉。
The trick was that three of the four fake players contributed reasonably to the kitty and took only a fair share, while the fourth did not.
花招在于四個偽玩家中的三個適當捐獻公共儲金，并且只取走公平的份額，而第四個玩家不同。
One of the issues that was a total industry issue was we're not getting our fair share of good graduates into the banking industry.
整個行業面臨的問題之一是，我們無法吸引適當比例的優秀畢業生進入銀行業。
I've had more than my fair share of problems recently, but now things seem to be getting better again.
最近我遇到的麻煩夠多了，不過現在情況好像又開始好轉了。
Southern politicians say they are not allowed to examine the books to see whether they are getting their fair share.
南方的政治人物說，他們不被允許考察資料看看南方獲得的份額是否公平。
No doubt, Bartz made her fair share of mistakes in her 32-month tenure there.
毫無疑問，巴爾茨在雅虎32個月的任期內犯了一些錯誤。
Economists long have studied 'free riders, ' the sort of people who take more than their fair share of something when circumstances permit.
經濟學家們長期以來一直研究在“無本獲利者”，即那些在條件許可的時候獲得超常利益的人。不是總有這樣的人么？
It all depends on whether customers will abide by the motto that hangs above the counter: "Take what you need, leave your fair share. "
顧客付多少款全憑是否遵守掛在柜臺上方的口號：“取你需要的東西，付合理的價錢”。
One of the committee members is not doing his fair share of the work; see what you can do to jack him up.
委員會中的一名成員沒有做分配給他的那份工作；看你有什么辦法促使他去盡其職責。
The ex-pop star has earned a fair share of admiration in the industry for her structured ladylike dresses.
這位曾經的流行樂明星依靠她那結構化的貴婦裙裝在時尚界獲得了相當一部分人的贊賞。
Paula: Listen. As someone who's seen more than her fair share of bad beef, I'll tell you: that is not such a terrible thing.
聽著，作為一個見過太多壞牛肉的廚師，我得告訴你：那并不是一件糟糕的事情。
Meanwhile, best effort (Internet type) data traffic is ensured equal access and a "fair" share of the remaining ring bandwidth.
同時，最大努力（因特網類型）的數據傳輸也保證有平等的訪問和“公平”分享剩余環的帶寬。
He claimed, with justice, that he had not received his fair share.
他完全有理由提出他沒有得到他應該得到的那一部分。
Foreign enterprises account for a fair share of each agricultural product processing industry.
外資企業在我國農產品加工業各細分行業中都占有相當份額。
What price, the customer pays, the enterprise also has a fair share of profits and a few will win, so why not.
試想，價格公道，客戶不吃虧，企業也有應得的利潤，幾方都贏，何樂而不為。
So most of the world would happily swap out schadenfreude for pleasant surprise were the U. S. government to act -- and pay its fair share.
因此，如果美國政府采取行動并且扮演它應該扮演的角色，世界上絕大部分人會十分樂意地從幸災樂禍轉為驚喜。
"It's only right we ask everyone to pay their fair share, " Obama said from the Rose Garden at the White House.
“唯一正確的是，我們要求每個人都負擔各自的公平份額，”奧巴馬在白宮的羅斯花園講。
But they do have to have their eyesight checked, and this seemingly simple exercise also holds its fair share of surprises.
但他們必須檢測視力，這看似簡單，不過也有意想不到的地方。
but ensuring that girls get their fair share of education, and women their fair share of health care, would be a start.
但讓女孩能得到平等的教育對待和讓婦女能平等地享受醫療保健，這些措施就是個好開端。
I've seen my fair share of what I consider to be bad porn.
我已經明白自己對不良色情電影的理解了。
Those with the best connections to political elites have been largely spared their fair share of the pain.
在很大程度上，那些與政界精英聯系最緊密的人群并沒有承受他們應該遭受的痛苦。
With a retro running shoe renaissance on our hands, we've seen our fair share of re-developed and re-inspired designs of cult classics.
與復古跑鞋文藝復興時期對我們手中，我們已經看到，我們的公平份額重新開發和重建的靈感設計邪教經典之作。
A special mechanism should be devised for shareholders, managers, workers and asset holders to bear their fair share of the burden.
應該為股東、管理人士、雇員和資產持有者設計一個特殊機制，讓各方承擔合理份額的負擔。
It would be nice everyone paid their fair share, plebian and proletariat alike.
如果每個人都像無產階級那樣支付自己的那一等分的話會很好的。
As perfect as some people's lives appear to be, I guarantee you that they too have their fair share of blemishes.
盡管有些人的生活看上去很完美，但我可以向你保證他們的生活也有一定的瑕疵。
Cambodia, the land of the Mekong River and the Khmer people, has seen its fair share of violence and tragedy.
湄公河與高棉人的土地柬埔寨，在見證暴力與悲劇過后終于否極泰來。
I'm going to raise Cain if I do not get my fair share.
假如我得不到公平的一份，我就要生氣。
You keep saying that you'll do your fair share of the housework. Remember that actions speak louder than words.
你一直說你要分擔家務。請記住，行動事實勝于雄辯。
If you want a share of the pay, you'll have to do your fair share of the work.
要是你想得到一份報酬，你就必須做好你該分擔的那一份工作。
I am thinking rather of willingness to take a fair share of necessary work, to be obliging in small ways that save trouble on the balance.
我考慮的是人們愿意承擔一定量的必要工作，并在小事之處樂于助人，息事寧人。
Sure, it has its fair share of off topic tweets, but no more off topic chatter than you'd find in your typical chat room or forum.
當然，這是合理的話題分享，比起你在聊天室或者論壇找到的話題來說，twitter的話題實在是太多了。
Supporters of stronger immigration laws say illegal immigrants use health care and public education systems without paying their fair share.
強化移民法方案的支持者說，非法移民使用了他人的醫療和教育系統而沒有承擔義務。
Few, however, would reopen a signed settlement in hopes of getting less than their fair share.
但是，很少有人會不惜得到更少的份額而重新訂立協議的。
